{"id":62382,"date":"2026-05-08T12:08:00","date_gmt":"2026-05-08T15:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/?p=62382"},"modified":"2026-05-08T12:08:00","modified_gmt":"2026-05-08T15:08:00","slug":"yosuke-kuramochi-el-legado-del-poeta-temuquense-que-hoy-abre-puertas-a-nuevas-voces-del-sur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/2026\/05\/08\/yosuke-kuramochi-el-legado-del-poeta-temuquense-que-hoy-abre-puertas-a-nuevas-voces-del-sur\/","title":{"rendered":"Yosuke Kuramochi: el legado del poeta temuquense que hoy abre puertas a nuevas voces del sur"},"content":{"rendered":"
<\/div>

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>

<\/div>\n

La Colecci\u00f3n de Poes\u00eda impulsada por Ediciones Universidad Cat\u00f3lica de Temuco rinde homenaje a quien fuera acad\u00e9mico y director de la instituci\u00f3n. A casi 30 a\u00f1os de su muerte, su figura revive a trav\u00e9s de un concurso que busca descentralizar la literatura hacia el sur de Chile.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Por muchos a\u00f1os, Temuco fue considerada la capital nacional de la poes\u00eda. Quiz\u00e1s hoy ese t\u00edtulo no sea tan visible, pero la disciplina sigue habitando este territorio a trav\u00e9s de una diversidad de voces. Durante el siglo XX, Yosuke Kuramochi Obreque (1937-1997) desarroll\u00f3 una po\u00e9tica que, sin salir del sur, supo alcanzar lo universal.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa poes\u00eda de Kuramochi puede leerse como una escritura de la relaci\u00f3n: entre el yo y el territorio, entre la memoria y el presente, entre la vida y la muerte\u201d<\/em>, precisa Charlotte von T., poeta local y encargada de abrir el conversatorio dedicado a su memoria en el centro cultural Casa Varas, organizado por Ediciones Universidad Cat\u00f3lica de Temuco (UCT).<\/p>\n\n\n\n

Ante una audiencia que complet\u00f3 la sala, Charlotte, junto a Ra\u00fal Caama\u00f1o, acad\u00e9mico de la UCT y amigo cercano de \u201cYoki\u201d, como llamaba amablemente al escritor, revelaron detalles de una figura que es due\u00f1a de una “inquieta mezcla” entre la herencia japonesa y el paisaje austral. El legado de Kuramochi trasciende hoy el papel y se convierte en una oportunidad para nuevos autores, a trav\u00e9s de la convocatoria que lleva su nombre y que recibe manuscritos hasta el 5 de junio.<\/p>\n\n\n\n

Entre el haiku y la lluvia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hijo de madre chilena y padre japon\u00e9s, Kuramochi debe comprenderse desde una “doble pertenencia”,<\/em> asegura Charlotte. Por un lado, la inscripci\u00f3n en un paisaje de lluvia, araucarias y nostalgia; por otro, una sensibilidad volcada hacia la condensaci\u00f3n y la delicadeza de la tradici\u00f3n l\u00edrica nipona.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u00fal Caama\u00f1o recuerda que conoci\u00f3 a \u201cYoki\u201d en los a\u00f1os 70, en una antigua casona que ocupaba la sede regional de la universidad. Para \u00e9l, Kuramochi era un \u201cvividor hasta los tu\u00e9tanos de cada una de las ideas y de las artes que cultivaba con pasi\u00f3n y amargura\u201d. <\/em>Esta intensidad no se limitaba a la academia; cada a\u00f1o se esmeraba por reunirse con los creadores j\u00f3venes, a quienes instaba a persistir en su escritura.<\/p>\n\n\n\n

Reflejo de ello fue el taller literario Zeugma, donde, guiados por Kuramochi, alumnos de Pedagog\u00eda en Castellano extendieron la literatura a localidades vecinas. Caama\u00f1o rememora incluso una suerte de “guerrilla cultural” itinerante. En una \u00e9poca en que la estaci\u00f3n ferroviaria era el coraz\u00f3n de los pueblos y ciudades de la regi\u00f3n, Kuramochi y sus compa\u00f1eros se sub\u00edan al tren que iba por la l\u00ednea central, de Temuco a Renaico, para colgar en los andenes carteles con sus poemas. \u201cAll\u00ed el pueblo se enteraba de las noticias y la poes\u00eda de \u2018Yoki\u2019 encontraba a sus lectores\u201d<\/em>, se\u00f1ala el acad\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n

Una obra robusta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su obra comenz\u00f3 a los 26 a\u00f1os con \u00c1ngel a tierra<\/em> (1962), un poema nacido del dolor por la muerte de su hermano, que Victor Raviola, acad\u00e9mico y amigo personal del poeta, defini\u00f3 como un \u201ctir\u00f3n de tiempo ensangrentado\u201d<\/em>. Luego de Amapolario<\/em> (1963) y Poemas en el viento <\/em>(1964) Kuramochi public\u00f3 Los 44 <\/em>(1967). Un caso \u00fanico en la poes\u00eda chilena, pues fue impreso a la manera japonesa, es decir, se lee de derecha a izquierda. Contiene poemas breves y concentrados, cargados de im\u00e1genes: \u201cBajo el sem\u00e1foro \/ un auto blanco pasa\u2026 \/ Rojo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A su obra po\u00e9tica sumar\u00e1 luego Girasoles y proverbios <\/em>(1971); Poes\u00eda, poes\u00eda, poes\u00eda <\/em>(1977) y, tras un periodo de silencio en que se dedic\u00f3, entre otras cosas, a la investigaci\u00f3n y recopilaci\u00f3n de relatos orales mapuche, retom\u00f3 la labor bajo una mirada m\u00e1s profunda en Cuarteto del sur<\/em> (1991). P\u00f3stumamente se publicar\u00eda Poes\u00edas religiosas<\/em> (1998), el libro que rescata en mayor amplitud su perspectiva cristiana y m\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n

Los expositores acent\u00faan que Kuramochi logr\u00f3 habitar tanto el misticismo de los kamis japoneses y el dogma cristiano, como la precisi\u00f3n del haiku y el tanka. Fue, en palabras de Caama\u00f1o, un hombre que camin\u00f3 el \u201chermoso sacerdocio de la espera\u201d,<\/em> haciendo se\u00f1as desde la palabra hacia cualquier parte del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Convocatoria 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hoy <\/strong>la Convocatoria de Poes\u00eda que homenajea a Yosuke Kuramochi transita su segunda versi\u00f3n. Ediciones UCT busca seguir la senda del poeta ofreciendo un espacio para las voces que habitan los distantes territorios del sur, hist\u00f3ricamente postergados. Para Claudia Campos, directora de Ediciones UCT, esta instancia permite que “nuevas voces y trayectorias menos visibles tengan una oportunidad”<\/em> en un ecosistema centralizado.<\/p>\n\n\n\n

La convocatoria invita a participar a autores mayores de 18 a\u00f1os, que residan en el sur de Chile, desde la regi\u00f3n de la Araucan\u00eda hasta Magallanes y la Ant\u00e1rtica Chilena. Los poemarios ganadores ser\u00e1n editados y publicados por Ediciones UCT, en esta apuesta por descentralizar la cultura y mantener vivo el impulso creativo que Kuramochi sembr\u00f3 en el sur.<\/p>\n\n\n\n

Las bases y detalles de postulaci\u00f3n est\u00e1n disponibles en el sitio oficial: https:\/\/ediciones.uct.cl\/convocatoria\/convocatoriadepoesia\/<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n

La Colecci\u00f3n de Poes\u00eda impulsada por Ediciones Universidad Cat\u00f3lica de Temuco rinde homenaje a quien fuera acad\u00e9mico y director de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62383,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14],"tags":[6605],"class_list":["post-62382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temuco","tag-poeta"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":1392,"today_views":0},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Yosuke-Kuramochi-1.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62384,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62382\/revisions\/62384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}