{"id":61952,"date":"2026-04-15T00:41:35","date_gmt":"2026-04-15T03:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/?p=61952"},"modified":"2026-04-15T00:42:25","modified_gmt":"2026-04-15T03:42:25","slug":"cortometraje-de-egreso-empezar-a-volver-obtiene-premio-en-festival-cinelatino-de-toulouse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/2026\/04\/15\/cortometraje-de-egreso-empezar-a-volver-obtiene-premio-en-festival-cinelatino-de-toulouse\/","title":{"rendered":"Cortometraje de egreso \u201cEmpezar a volver\u201d obtiene premio en Festival Cin\u00e9latino de Toulouse"},"content":{"rendered":"
<\/div>

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>

<\/div>\n

La obra del egresado UACh David Ovando Torres fue reconocida con el Premio Courtoujours en Toulouse, destacando su aporte a la memoria.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El cortometraje \u201cEmpezar a volver\u201d, dirigido por el egresado de la Escuela de Creaci\u00f3n Audiovisual de la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Austral de Chile, David Ovando Torres, obtuvo el Premio Courtoujours en la competencia de cortometrajes de la 38\u00aa edici\u00f3n del Festival Cin\u00e9latino \u2013 Rencontres de Toulouse, realizado entre el 20 y el 29 de marzo en Toulouse, Francia.<\/p>\n\n\n\n

Este reconocimiento fue otorgado por el jurado de estudiantes universitarios de la ciudad, quienes distinguen anualmente a una de las obras participantes en la competencia oficial. El Premio Courtoujours busca relevar propuestas cinematogr\u00e1ficas que dialogan con nuevas audiencias y aportan miradas significativas sobre las realidades culturales y pol\u00edticas de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n

El cortometraje narra la historia de Rita, una mujer que vive en el sur de Chile tras la p\u00e9rdida de su marido y su hijo reci\u00e9n nacido durante la dictadura militar. A\u00f1os m\u00e1s tarde, su hijo John regresa para reconstruir su historia familiar, en un relato que aborda la memoria, la identidad y las relaciones intergeneracionales marcadas por la violencia pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

La obtenci\u00f3n de este premio constituye un importante reconocimiento internacional para el equipo realizador, proyectando su trabajo en uno de los principales espacios europeos dedicados al cine latinoamericano. Asimismo, refuerza la presencia del cine chileno en circuitos culturales internacionales.<\/p>\n\n\n\n

En este contexto, el reconocimiento tambi\u00e9n releva el trabajo formativo y creativo desarrollado en la Escuela de Creaci\u00f3n Audiovisual UACh, destacando el aporte de la formaci\u00f3n universitaria en la producci\u00f3n de obras que vinculan creaci\u00f3n art\u00edstica, investigaci\u00f3n y memoria hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Fundado en 1989, el Festival Cin\u00e9latino \u2013 Rencontres de Toulouse es una de las principales plataformas europeas para la difusi\u00f3n del cine de Am\u00e9rica Latina, con una programaci\u00f3n que incluye largometrajes, documentales y cortometrajes, adem\u00e1s de instancias de encuentro profesional y acad\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n

La distinci\u00f3n obtenida por \u201cEmpezar a volver\u201d confirma la proyecci\u00f3n internacional del trabajo audiovisual desarrollado desde el sur de Chile y su inserci\u00f3n en circuitos culturales de alcance global.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n

La obra del egresado UACh David Ovando Torres fue reconocida con el Premio Courtoujours en Toulouse, destacando su aporte a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[101],"tags":[4856],"class_list":["post-61952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","tag-cortometraje"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":1388,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61952"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61955,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61952\/revisions\/61955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}