{"id":47514,"date":"2024-01-23T12:02:46","date_gmt":"2024-01-23T15:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/?p=47514"},"modified":"2024-01-23T12:02:46","modified_gmt":"2024-01-23T15:02:46","slug":"homenajean-a-destacado-cantautor-mapuche-armando-nahuelpan-con-reedicion-audiovisual-de-cancion-de-los-anos-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/2024\/01\/23\/homenajean-a-destacado-cantautor-mapuche-armando-nahuelpan-con-reedicion-audiovisual-de-cancion-de-los-anos-60\/","title":{"rendered":"Homenajean a destacado cantautor mapuche Armando Nahuelpan con reedici\u00f3n audiovisual de canci\u00f3n de los a\u00f1os 60\u2019"},"content":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div><p id=\"pvc_stats_47514\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"47514\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p><div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p>\u201cMillaray\u201d es el cl\u00e1sico de la m\u00fasica mapuche que vuelve hoy en formato remix por iniciativa de Francisco Moreira, violinista ganador de un premio pulsar en 2023. Los m\u00fasicos mapuche Daniela Millaleo, Isle\u00f1a Antumalen, Ketrafe, Waikil y Tufachi Beat, se reunieron para ser parte de este cortometraje musical \u201cMillaray RMX\u201d que ya se encuentra disponible en la plataforma\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1QtTHK02Sy0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Youtube<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Aztqbmz13XM?si=pAsSSp2qQkhrFhBe\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p><strong>M\u00daSICA.-&nbsp;<\/strong>\u201cExiste una nueva generaci\u00f3n de m\u00fasicos mapuche contempor\u00e1neos, estamos conectados y creando\u201d, as\u00ed lo cuenta Francisco Moreira Herrera, conocido en la escena nacional como V\u00f1vm (p\u00e1jaro en mapudungun), violinista part\u00edcipe de varios proyectos musicales en Santiago y, adem\u00e1s, ganador&nbsp;en la categor\u00eda de mejor compositor de m\u00fasica para audiovisuales por la composici\u00f3n de la banda sonora del documental&nbsp;Bajo Sospecha: Zokunentu (2022).<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cRealmente hay una nueva escena en la m\u00fasica mapuche: Si bien el rap y la trova&nbsp; es un referente para los a\u00f1os 2000 en la m\u00fasica mapuche, hoy en d\u00eda se abren espacios en estilos como la electr\u00f3nica, el reggaet\u00f3n y el dembow\u201d, se\u00f1ala. Pero desde su perspectiva nada de esto ser\u00eda posible sin el trabajo pionero que llev\u00f3 adelante la familia Nahuelpan en La Araucan\u00eda, y muy particularmente Armando Nahuelpan,&nbsp;cantautor mapuche que por los a\u00f1os 50\u2019 incorpora la guitarra a sus cantos biling\u00fces (espa\u00f1ol\/mapuzugun) con una destacada influencia del famoso cantautor argentino Atahualpa Yupanqui, en su forma de tocar este instrumento.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esta fue la principal motivaci\u00f3n que llev\u00f3 a un grupo de artistas mapuche que actualmente se encuentran sonando en la escena musical nacional:&nbsp;Daniela Millaleo, Isle\u00f1a Antumalen, Ketrafe, Waikil, Tufachi Beat, a generar la reedici\u00f3n de la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Aztqbmz13XM\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">canci\u00f3n \u201cMillaray\u201d de Nahuelpan<\/a>, un cl\u00e1sico de los a\u00f1os 60 compuesta para la propia hija del cantautor, fallecido en el a\u00f1o 2020, y que hoy vuelve en formato remix con once minutos de cortometraje musical de alto nivel creativo, con animaciones y stop motion, que invita a sumergirse en Santiago, sus r\u00edos y calles,&nbsp;paisajes muy propios de un sector urbano perif\u00e9rico,&nbsp;desde la mirada y el caminar de una mujer mapuche que habita la ciudad (warriache). Millaray Nahuelpan y Pascual<\/p>\n\n\n\n<p>Nahuelpan, hijos de Armando, tambi\u00e9n participaron de la producci\u00f3n audiovisual interpretando un fragmento de la canci\u00f3n original en su propia casa, ubicada en el sector de Liumalla Sur, comuna de Villarrica (Mallolafk\u00e9n).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201cSopla la guitarra y ta\u00f1e la trompeta\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLos Nahuelp\u00e1n son una inspiraci\u00f3n por haber iniciado un camino en la fusi\u00f3n del mapudungun y otros g\u00e9neros musicales no tradicionales, me instan a trav\u00e9s de la historia a poder usar mi viol\u00edn en m\u00fasica que no necesariamente fue hecha para este instrumento\u201d destaca Moreira, qui\u00e9n fue precursor de este proyecto de homenaje a Armando Nahuelpan y que hoy ve la luz a trav\u00e9s de diversas plataformas como youtube, instagram y spotify.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTal como Violeta Parra dec\u00eda que deb\u00edamos soplar la guitarra y ta\u00f1er la trompeta, ellos abrieron una puerta a nuevos estilos e instrumentos, por esa inspiraci\u00f3n nosotros quisimos homenajearlo\u201d enfatiza.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"540\" src=\"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cantautor-Mapuche3-1024x540.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47516\" srcset=\"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cantautor-Mapuche3-1024x540.jpg 1024w, https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cantautor-Mapuche3-768x405.jpg 768w, https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cantautor-Mapuche3-1536x810.jpg 1536w, https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cantautor-Mapuche3-2048x1080.jpg 2048w, https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cantautor-Mapuche3-390x205.jpg 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_47514\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"47514\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p>\u201cMillaray\u201d es el cl\u00e1sico de la m\u00fasica mapuche que vuelve hoy en formato remix por iniciativa de Francisco Moreira, violinista<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[369],"tags":[374,3191,216],"class_list":["post-47514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-cancion","tag-cantautor","tag-mapuche"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":1990,"today_views":1},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47517,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47514\/revisions\/47517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}