{"id":26214,"date":"2021-10-14T22:22:31","date_gmt":"2021-10-15T01:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/?p=26214"},"modified":"2021-10-14T22:22:33","modified_gmt":"2021-10-15T01:22:33","slug":"mi-perro-chocolo-estrena-disco-en-mapudungun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/2021\/10\/14\/mi-perro-chocolo-estrena-disco-en-mapudungun\/","title":{"rendered":"Mi Perro Chocolo estrena disco en Mapudung\u00fan"},"content":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div><p id=\"pvc_stats_26214\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"26214\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p><div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El perro quiltro favorito de ni\u00f1os y adultos, est\u00e1 de regreso con un nuevo trabajo discogr\u00e1fico que esta vez adapta sus canciones a la lengua\u00a0Mapuche.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este 12 de Octubre\u00a0<strong>Mi Perro Chocolo<\/strong>\u00a0publica en diversas plataformas digitales,\u00a0<strong><em>\u201cTa\u00f1i Chocolo Trewa\u201d,\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0un disco que contiene siete adaptaciones a Mapudung\u00fan de las canciones m\u00e1s exitosas de este querido quiltro chileno.<br>\u00a0<br>La productora Atiempo, encargada del desarrollo y producci\u00f3n de Mi Perro Chocolo, siempre se ha destacado por aportar valores culturales y sociales a sus contenidos infantiles y por esa raz\u00f3n, producir un disco en lengua Mapuche de manera aut\u00f3noma, es un hito muy importante para la industria audiovisual chilena.<br>\u00a0<br><strong><em>\u201cRescatar el valor de la diversidad cultural y de las ra\u00edces ancestrales es uno de nuestros principales objetivos al adaptar nuestro contenido a lengua Mapuche. Los ni\u00f1os y ni\u00f1as, y tambi\u00e9n los adultos que han escuchado nuestras canciones en espa\u00f1ol podr\u00e1n aprender sonidos y palabras en Mapudung\u00fan de manera did\u00e1ctica. Acompa\u00f1aremos todas nuestras publicaciones con textos para apoyar la traducci\u00f3n y este material estar\u00e1 disponible para uso p\u00fablico en todas nuestras redes sociales\u201d<\/em><\/strong>, explica Elizabeth Carmona, compositora y creadora de Mi Perro Chocolo.<br>\u00a0<br>La producci\u00f3n realizada en plena pandemia, es fruto de un trabajo multidisciplinario encabezado por V\u00edctor Catrilaf Millanqueo, profesor de Mapudung\u00fan para la ense\u00f1anza b\u00e1sica, quien hizo la adaptaci\u00f3n de la letra y puso la voz del personaje.<br>\u00a0<br><strong><em>\u201cTa\u00f1i Chocolo Trewa\u201d\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0es un gran aporte a la infancia y a nuestra cultura. Sin duda un trabajo musical que vale la pena compartir en familia.<br>\u00a0\u00a0<br><strong><em>\u201cEscuchar las canciones en lengua Mapuche es como o\u00edr cantar a nuestros ancestros. Por eso Invitamos a todos los Chocolovers a escuchar esta producci\u00f3n donde\u00a0Chocolo<\/em><\/strong>\u00a0<strong><em>canta\u00a0en Mapudung\u00fan para integrar a todos los ni\u00f1os y ni\u00f1as de Chile\u201d<\/em><\/strong>, agrega su creadora.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-incrustar-controlador wp-block-embed-incrustar-controlador wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mapu N\u0303uke\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D1ot2ueLCk8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_26214\" class=\"pvc_stats total_only  \" data-element-id=\"26214\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon large\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p>El perro quiltro favorito de ni\u00f1os y adultos, est\u00e1 de regreso con un nuevo trabajo discogr\u00e1fico que esta vez adapta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[369],"tags":[4446,900,4445,4444],"class_list":["post-26214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-tani-chocolo-trewa","tag-disco","tag-mapudungun-2","tag-perro-chocolo"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":186,"today_views":1},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26217,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26214\/revisions\/26217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/temucotelevision.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}